Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( arraina)

  • 1 arraina

    flounder

    Euskara-ingeles hiztegi berria > arraina

  • 2 boga

    I.
    iz.
    1. rowing; \bogan rowing; apar tartean \bogan rowing amid the foam
    2. Arraina. bogue
    II.
    iz.
    2. Arraina. bogue

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > boga

  • 3 akula

    iz. Arraina. garfish (Belone belone)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > akula

  • 4 ami

    iz. Arraina. bonito tuna

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ami

  • 5 amuarrain

    iz. Arraina. [from amu (hook) + arrain (fish)]
    1.
    a. trout (Salmo trutta) ; bi \amuarrain harrapatu nituen I caught two trout
    b. \amuarrain arrunt common trout (Salmo trutta) ; ibai-\amuarrain trout (Salmo trutta fario) ; itsas-\amuarrain sea trout (Salmo trutta trutta) ; laku \amuarrain lake trout (Salmo trutta lacustris) ortzadar-\amuarraina rainbow trout (Salmo gairdneri)
    2. (esa.) \amuarrain eginda (G) soaking wet | wet to the bone | completely drenched; \amuarrain hartu (G) i. ( blaitu) to get completely drenched ii. ( mozkortu) to get blitzed, get totally drunk; \amuarrainak harrapatzen dago he' s nodding in his sleep

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > amuarrain

  • 6 antxoa

    iz. Arraina. [from It.] ( bokarta) anchovy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > antxoa

  • 7 arraia

    I.
    iz. [from Lat. "raia"]
    1. Arraina. ray, skate; \arraia azpilun grey skate (Raja batis) ; \arraia begitxiki painted ray (Raja microocellata) ; \arraia biribil sandy ray (Raja circularis) ; \arraia gastaka thornback ray (Raja clavata) ; \arraia isatslabur blonde ray (Raja brachyura) ; \arraia marrazuri white ray (Raja alba) ; \arraia pikart spotted ray (Raja montagui) ; \arraia uhindu undulate ray (Raja undulata) ; \arraia zerra cuckoo ray (Raja naevus)
    2. ( izpi) ray
    II.
    iz.
    1. Kir. ( jokoari d.) line
    2. ( oihalari d.) stripe

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arraia

  • 8 arrain

    [from *arrani] iz.
    1. Arraina. Oharra: ikus oharra fish sarreran
    a. fish; hiru \arrain three fish; ur gezatako \\ ur gazitako \arrainak freshwater \\ saltwater fish
    b. ( mota) fish; mota guztietako \arrainak hemen bizi dira all kinds of fishes live here; legatza, bakailaoa, berdela eta beste \arrainak hake, cod, mackeral and other fishes
    c. [ mugagabea ] \arrainetan ibili to be fishing; \arrainetara irten to sail out to fish; \arrainetara joan to go fishing
    d. (irud.) ur handiko \arrainak big shots | fat cats
    e. [ izenen aurrean ] fish-; \arrain-arrautzak fish eggs
    2. Sukal.
    a. fish; \arrain bizi-bizia! fresh fish!; \arrain izoztu frozen fish; \arrain ketu smoked fish
    b. [ izenen aurrean ] fish-, \arrain-jan fish food; \arrain-kroketa fish croquette; \arrain-xerra fish fillet; \arrain-zopa fish soup

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrain

  • 9 arrain hegalari

    iz. Arraina. flying fish (Fam. Exocoetidae) ; \arrain hegalari hegalari gris gray flying fish (Cheilopogon heterurus heterurus)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrain hegalari

  • 10 arrain herensuge

    iz. Arraina. scaly dragonfish (Stomias boa boa)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrain herensuge

  • 11 arrain hiruarantza

    iz. Arraina. three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrain hiruarantza

  • 12 arrain pilotu

    iz. Arraina. pilot fish (Naucrates ductor)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrain pilotu

  • 13 arrain tronpetari

    iz. Arraina. trumpet fish (Macroramphosus scolopax)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrain tronpetari

  • 14 arraingorri

    iz. Arraina.
    1. ( Eutrigla gurnardus) grey gurnard
    2. ( Aspitrigla obscura) shining gurnard
    3. ( Aspitrigla cuculus) red gurnard
    4. ( Trigla lyra) piper

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arraingorri

  • 15 arrosel

    iz. Arraina.
    1. ( bisigua) sea-bream
    2. ( lamotea) red sea-bream

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrosel

  • 16 astun

    I.
    iz. Arraina. twaite shad (Allosa falax)
    II.
    iz. ( pisua) heaviness, unwieldiness io.
    1.
    a. ( oro.) heavy, weighty
    b. Kir. heavy; pisu \astun heavy weight
    3. Kim. heavy; metal \astunak heavy metals
    2.
    a. ( p., animalia, e.a.) slow, slow-moving, plodding
    b. ( ibilera) ponderous, slow, sluggish
    c. ( lana) slow
    3. ( gorputzari d.) heavy; tripa \astun daukat I feel full up | I' m stuffed; burua \astuna daukat my head heels heavy | my head feels like lead
    4. ( lo) deep, heavy
    a. ( irakurtzea, egotea, e.a.) boring, dull, tiresome; irakurtzean liburua \astuna gelditu zen the book was heavy going | the book was difficult reading; \astuna da hori egin beharra it' s a bore having do that
    b. ( p.) tedious, boring, dull; ez izan \astuna! come off it!; irakasle \astuna a dull teacher; \astunenetakoa da he' s an awfully dull sort | he' s very much on the dull side
    6.
    a. ( industria) heavy
    b. Fis. heavy; ur \astuna heavy water adb. slowly, sluggishly; \astun dabilen idi bat an ox that plods along

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > astun

  • 17 atalo

    iz.
    1. ( gaztaina berantiarra, handi, eta gozo) atalo chestnut
    2. Arraina. (= ilargiarrain) ocean sunfish (Mola mola)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atalo

  • 18 atun

    I.
    iz. [from Cast. "at—n"]
    1. Arraina. tuna; \atun beltz common tuna; \atun gorri bluefin tuna (Thunnus thynnus) ; \atun hegalabur small-finned tuna; \atun hegaluze, \atun zuri bonito tuna | long-finned tuna (Thunnus alalunga) ; \atun moja big-eye tuna (Thunnus obesus)
    2. \atunetan ari dira they' re tuna fishing; \atunetara joan to go tuna fishing | to go fish for tuna
    II.
    iz. (I)
    1. ( moldea, era) way, manner
    2. ( ohitura) habit, practice, custom

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atun

  • 19 bakailao

    [from Cast. bacalao] iz. Arraina. ( makailua, bakailua) cod, codfish; \bakailao arrunde round cod; \bakailao berde salted cod; \bakailao berri fresh cod; \bakailao gazitua salted cod; \bakailao freskoa fresh cod; \bakailao heze fresh cod; \bakailao idor edo lehor dried cod

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bakailao

  • 20 barbarin

    iz. Arraina. mullet; haiztetako \barbarin red mullet; lohitako \barbarin striped mullet

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barbarin

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gramática del euskera — El vasco, vascuence o euskara (muy comúnmente también Euskera) es la lengua hablada tradicionalmente por los vascos, en el País Vasco o Euskal Herria, en el Golfo de Vizcaya en Europa occidental. La forma estandarizada de esta lengua es lo que… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»